Vegetarianos famosos: Scott Adams

Sabe o Scott Adams, autor das mundialmente famosas tirinhas do Dilbert?

Pois então, ele também é vegetariano.

Achei essa entrevista abaixo super legal no site http://www.famousveggie.com/ e resolvi divulgá-la aqui no blog.

A tradução, em vermelho, foi feita por mim, para entendimento de todos. Sem purismos, por favor.

 

Famous Veggie.com's Celebrity Interview with
Dilbert Creator Scott Adams

Q. What type of vegetarian are you? (vegan,lacto,lacto ovo,etc.) A.I eat dairy products but avoid eggs when I can. Q. At what age did you make the decision to go vegetarian? A.Early thirties. Q. What was your reason for going vegetarian? A. I was inspired by a particularly bad plate of chicken chow mein. I just decided to try being vegetarian for awhile and see if I like it. I continued because I feel better (fewer stomach aches, clearer head) and because I'll live longer this way. Q. What(if anything) do you find hard about being vegetarian? A. It's only hard when I travel outside California. In Iowa, for example, even the salad has meat on it. Q. Do you find that you feel better or worse since going vegetarian? A. Much better. Q. What about animal rights do you have any thoughts on that? A.In a perfect world, all animals would be treated with kindness. But in a world with six billion unkind people, results will be less than optimal. It's not a fight I think can be won. Q. Is anyone else in your family or circle of friends vegetarian? A. Some friends are. Q. What are some dumb things you hear from non-vegetarians? A.How do you get enough protein? (I ask them how many people they know who have been hospitalized for lack of protein.) Q. Tell us about Dilberito. A. It's a product I created with a partner, Jack Parker, under the Scott Adams Foods label. It's vegetarian (two flavor are vegan), in a burrito form. They are frozen, microwaveable meals with 100% of the daily values of vitamins and minerals. They come in four flavors: Mexican, Garlic & Herb, Barbecue and Indian. See http://www.dilberito.com for availability and other info. Q. My favorite Dilbert character is Dogbert, Do you have any real life dogberts? A. I have two Catberts. Dogberts are high maintenance. Q. Do you plan on doing anymore comic strips talking about vegetarianism? A. No plans, but it will probably come up again. Q. What happened to the Dilbert show on Upn? I heard it's on hiatus. A. It's on hiatus, which is the nice way to say cancelled. Q. Do you know any other famous vegetarians? A. Not personally.    Q. What are some of your favorite things to eat? A. I'm crazy about rice and broccoli and pasta. Q. What would you like to tell Scott Adams and Dilbert fans about going Vegetarian? A. I don't give advice, just information. If you think meat is essential and beneficial to your diet, do some more studying on the subject. Q. Have any last thoughts or words of wisdom? A. Try a Dilberito and tell me what you think.

Que tipo de vegetariano você é? (vegano, lacto, ovolacto, etc.)

Eu como produtos lácteos, mas evito os ovos quando posso.

Em qual idade você tomou a decisão de se tornar vegetariano?

No início dos trinta anos.

Por qual motivo você virou vegetariano?

Eu fui particularmente inspirado por um prato de frango ruim chow mein. Eu decidi tentar ser vegetariano por algum tempo e ver se eu gostava. Eu continuei porque eu me sinto melhor (menos dores de estômago, cabeça mais clara) e porque eu vou viver mais tempo desta forma.

O que (se existe alguma coisa) você considera difícil em ser vegetariano?

Só é difícil quando eu viajo para fora da Califórnia. Em Iowa, por exemplo, mesmo salada carne.

Você acha que você se sinte melhor ou pior desde que adotou uma dieta vegetariana?

Muito melhor.

Você tem alguma opinião sobre os direitos dos animais?

Em um mundo perfeito, todos os animais serão tratados com bondade. Mas em um mundo com seis bilhões de pessoas maldosas, os resultados serão menos do que ideal. Não é uma luta que eu acho que pode ser vencida.

Tem mais alguém na sua família ou círculo de amigos que é vegetariano?

Alguns amigos são.

Quais são algumas coisas estúpidas que você ouve dos não-vegetarianos?

Como você obtém proteína suficiente? (Eu lhes pergunto quantas pessoas que conhecem e que foram hospitalizadas por falta de proteína.)

Conte-nos sobre o Dilberito.

É um produto que eu criei com um parceiro, Jack Parker, sob o rótulo Scott Adams Foods. É vegetariano (dois sabores são vegan), numa forma burrito. Eles são congelados, refeições para microondas com 100% dos valores diários de vitaminas e minerais. Eles vêm em quatro sabores: mexicano, Alho & Herb, Churrasco e indiana. Veja http://www.dilberito.com  disponibilidade e outras informações.

Meu personagem favorito é Dilbert Dogbert, você tem dogberts vida real?

Eu tenho dois Catberts. Dogberts são de alta manutenção.

Você planeja fazer mais tirinhas para falar sobre o vegetarianismo?

Não há planos, mas provavelmente surgirão novamente.

O que aconteceu com o show na UPN Dilbert? Ouvi dizer que é em hiato.

É em hiato, que é a maneira agradável de dizer cancelada.

Você conhece outros vegetarianos famosos?

Não pessoalmente.

Quais são algumas das suas coisas favoritas para comer?

Sou louco por arroz, brócolis e massa.

 

O que você gostaria de dizer aos fãs do Scott Adams e Dilbert sobre virar vegetariano?

Eu não dou conselhos, apenas a informação. Se você acha que a carne é essencial e benéfico para a sua dieta, faça mais alguns estudos sobre o assunto.

Tem nenhum últimos pensamentos ou palavras de sabedoria?

Tente um Dilberito e me diga o que você pensa.